1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com pokeri geri gətirir
Hər bazar günü Milyon Dollar Bazar Turniri

2
00:00:53,971 --> 00:00:56,265
Bu barədə düşünmək bizi qorxudur.

3
00:00:58,141 --> 00:01:00,969
Bunu eşidəndə,
sən bizim dəli olduğumuzu düşünəcəksən.

4
00:01:01,562 --> 00:01:03,560
Kiçikdən başladı...

5
00:01:03,814 --> 00:01:06,967
əl və ya ayaq kimi idi
fərqli mövqedə.

6
00:01:07,067 --> 00:01:10,191
Və sonra onun başı idi
aşağı yox, yuxarı bax...

7
00:01:10,445 --> 00:01:14,070
və sonra bir gün daxil oldu
tamam başqa otaq.

8
00:01:14,658 --> 00:01:17,281
Öz-özünə hərəkət edirdi.

9
00:01:17,869 --> 00:01:20,780
Camilla media ilə əlaqə saxladı.
Ondan öyrəndik...

10
00:01:20,881 --> 00:01:24,067
kuklanın sahib olduğu
Annabelle Higgins adlı bir qız.

11
00:01:24,167 --> 00:01:27,838
O, valideynlərini itirmişdi və
kuklamı bəyənmişdi.

12
00:01:27,938 --> 00:01:29,774
Onun tək istəyi dost olmaq idi.

13
00:01:29,875 --> 00:01:32,767
Bunu eşidəndə hiss etdik
onun üçün həqiqətən üzr istəyirəm. Demək istəyirəm ki,

14
00:01:32,968 --> 00:01:35,387
biz tibb bacılarıyıq, insanlara kömək edirik.

15
00:01:35,637 --> 00:01:38,386
Amma sonra işlər daha da pisləşdi.

16
00:01:39,975 --> 00:01:41,585
Bununla necə başa çatdınız?

17
00:01:41,685 --> 00:01:44,729
Anamın hədiyyəsi idi
ad günüm üçün.

18
00:01:45,314 --> 00:01:47,983
Hardan aldığını bilmirəm...

19
00:01:48,859 --> 00:01:51,403
amma biz daha çox qorxuruq.

20
00:02:24,561 --> 00:02:26,104
Allah qurbanı hörmətlə qarşılayır.

21
00:02:29,191 --> 00:02:33,942
Bizim qurbanlarımız isə Allaha toxunur
ürək və əlini hərəkət etdirin.

22
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
İsa dedi: “Bu Mənim əmrimdir.

23
00:02:39,409 --> 00:02:42,658
Bir-birinizi sevdiyiniz üçün
səni sevdiyim kimi.

24
00:02:43,246 --> 00:02:45,949
Bundan böyük sevgi heç kimdə yoxdur...

25
00:02:46,792 --> 00:02:49,996
ki, onun qoyub
dostları üçün həyat."

26
00:02:51,088 --> 00:02:52,540
mən qalibəm.

27
00:02:53,799 --> 00:02:55,342
Gəlin dua edək.

28
00:03:01,932 --> 00:03:04,430
Sizi də görmək xoşdur. Tezliklə görüşərik.

29
00:03:06,144 --> 00:03:07,421
Hey, sən.

30
00:03:10,107 --> 00:03:11,809
Yaxşı, belə...

31
00:03:12,359 --> 00:03:13,651
kim qazandı?

32
00:03:14,027 --> 00:03:16,054
John. Amma aldadır.

33
00:03:16,154 --> 00:03:20,530
Nə? Birə qarşı iki idi.
Mən bir şey etməli idim, elə deyilmi?

34
00:03:20,867 --> 00:03:22,019
Bəli, düz.

35
00:03:22,119 --> 00:03:23,687
Nə?

36
00:03:23,787 --> 00:03:25,489
Sharon hara getdi?

37
00:03:26,289 --> 00:03:28,442
- Oh, mən onu tapacağam.
- Təşəkkür edirəm.

38
00:03:28,542 --> 00:03:29,959
sağol.

39
00:03:49,020 --> 00:03:50,767
Pit səni mənim arxamca göndərir?

40
00:03:55,318 --> 00:03:58,237
And içirəm, bir gün o düşünür ki, mən sadəcə...

41
00:03:58,947 --> 00:04:00,524
da qaç.

42
00:04:04,244 --> 00:04:05,491
Kişilər.

43
00:04:06,538 --> 00:04:09,491
Biz olmasaydılar nə edərdilər?
Mən səmimi deyirəm.

44
00:04:21,678 --> 00:04:24,722
Hey, bir saniyə gözləyin. İcazə verin, sizə kömək edim.

45
00:04:30,353 --> 00:04:32,381
- Lifti yüksək qiymətləndiririk, Pit.
- Əlbəttə.

46
00:04:32,481 --> 00:04:35,634
Siz sadəcə qayğı göstərdiyinizə əmin olun
bu arvadınızın və körpənizin.

47
00:04:35,734 --> 00:04:37,177
Biz hələ adları soruşmuşuqmu?

48
00:04:37,277 --> 00:04:39,012
- Şeron.
- Nə? Bu, maraqli deyil.

49
00:04:39,112 --> 00:04:41,223
- Mən onu tanımıram.
- Sadəcə söhbətdir.

50
00:04:41,323 --> 00:04:44,768
- Onsuz da biz onların üzərində işləyirik.
- Amma biz əminik ki, "John" oğlandırsa.

51
00:04:44,868 --> 00:04:47,354
- Və qızdırsa, "Phyllis"i düşünürük.
- Biz idik?

52
00:04:47,454 --> 00:04:50,658
- Bəli. Bəyəndiyini dedin.
- Mən bunu heç vaxt deməmişəm.

53
00:04:50,832 --> 00:04:53,985
- Nənəmin adıdır.
- Mən isə nənənizə dözə bilmirəm.

54
00:04:54,085 --> 00:04:55,404
Oh, əzizim.

55
00:04:55,504 --> 00:04:57,781
Yəni təkcə mən deyiləm.
Heç kim ona dözə bilməz.

56
00:04:57,881 --> 00:04:59,854
Yox, düz deyir, hamı ona nifrət edir.

57
00:05:00,550 --> 00:05:02,202
Yaxşı, bu qeyddə...

58
00:05:02,302 --> 00:05:05,722
Sharon, gəlin içəri keçək. Bu iki,
danışacaqları çox şey var.

59
00:05:05,822 --> 00:05:07,582
Bir daha təşəkkür edirəm.

60
00:05:07,682 --> 00:05:08,917
Heç nə düşünmə.

61
00:05:09,017 --> 00:05:10,514
Sadəcə unutmayın:

62
00:05:11,228 --> 00:05:12,587
Uşaqlar bir nemətdir.

63
00:05:12,687 --> 00:05:14,005
Həqiqətən də onlar.

64
00:05:14,105 --> 00:05:15,799
Sonra danışmağı öyrənirlər.

65
00:05:15,899 --> 00:05:17,521
Oh, sən.

66
00:05:18,151 --> 00:05:19,568
sağol.

67
00:05:21,822 --> 00:05:23,223
Fikirləşirəm ki, bu, Phyllisdə "yox"dur?

68
00:05:25,242 --> 00:05:28,278
haqqında danışmamalıyıq
onların qarşısında çox körpə.

69
00:05:28,379 --> 00:05:31,288
- Məncə, düz deyil.
- Niyə olmasın?

70
00:05:31,873 --> 00:05:34,701
Yaxşı, onlar yalnız özlərini itirdilər
iki il əvvəl qızım.

71
00:05:34,835 --> 00:05:36,737
Qızları Mianı itirmədilər.

72
00:05:36,837 --> 00:05:38,905
O, qaçdı və qoşuldu
hippilərlə.

73
00:05:39,005 --> 00:05:42,117
İndiyə qədər onun üçü var
əridir və özünü "Ulduz" adlandırır.

74
00:05:42,217 --> 00:05:47,469
Yaxşı, hətta "Ulduz" a
Phyllisdən daha yaxşı ad.

75
00:05:49,724 --> 00:05:51,376
Oh, sən onu bağlamamısan?

76
00:05:51,476 --> 00:05:53,128
Xeyr. Niyə belə edim?

77
00:05:53,228 --> 00:05:56,932
Onu bağlamağa başlamalısan, Con.
Demək istəyirəm ki, indi başqa dünyadır.

78
00:05:59,276 --> 00:06:01,678
Özlərini “Ailə” adlandırırlar.

79
00:06:01,778 --> 00:06:04,848
Amma polis məmurları var
onları təhlükəli kult adlandırdı.

80
00:06:04,948 --> 00:06:07,476
Ərazidə yaşayan
Spahn Ranch...

81
00:06:07,576 --> 00:06:10,604
bir dəfə fon kimi istifadə edilmişdir
bir çox tanınmış qərblilər...

82
00:06:10,704 --> 00:06:14,078
Ailə təxmin edilir
30-a yaxın üzvü var...

83
00:06:14,291 --> 00:06:18,462
bir çoxunun ağır tarixləri var
narkotik istifadəsi və cinayət davranışı.

84
00:06:18,753 --> 00:06:21,281
Hal-hazırda bir neçə Ailə
üzvləri həbsdədir...

85
00:06:21,381 --> 00:06:25,202
qəddar üçün ittiham gözləyir
Tate və LaBianca cinayətləri...

86
00:06:25,302 --> 00:06:28,121
Los-Ancelesi tutan
qorxunun məngənəsində...

87
00:06:28,221 --> 00:06:31,041
polis müstəntiqləri qarşısında
şübhəlilərin yanına aparıldı...

88
00:06:31,141 --> 00:06:32,209
Hey, balam?

89
00:06:32,309 --> 00:06:36,296
Sizcə televizoru bağlaya bilərsinizmi?
Bu, konsentrasiyanı bir az çətinləşdirir.

90
00:06:36,396 --> 00:06:39,466
Onların lideri Çarlz Menson
bəzən istinad edilirdi...

91
00:06:39,566 --> 00:06:42,803
həm "Tanrı", həm də "Şeytan" kimi
sadiq izləyiciləri tərəfindən...

92
00:06:42,903 --> 00:06:47,700
və Armageddona bənzər bir proqnoz vermişdi
hadisəni Helter Skelter adlandırdı.

93
00:06:48,158 --> 00:06:49,701
təşəkkür edirəm.

94
00:06:54,831 --> 00:06:58,193
hey. Bilirsən, etməməlisən
hətta belə şeylərə bax. Yaxşı?

95
00:06:58,293 --> 00:07:00,612
Bu, körpəni narahat edə bilər.
Orada yeni araşdırmalar var...

96
00:07:00,712 --> 00:07:03,114
- Ay oğlan, daha yeni araşdırma?
- Doğrudur.

97
00:07:03,214 --> 00:07:05,200
Onlar bunu öyrənirlər
uterusdakı körpələr...

98
00:07:05,300 --> 00:07:08,703
xarici dünyanı daha çox hiss edin
mümkün hesab etdiklərindən daha çox.

99
00:07:08,803 --> 00:07:11,373
Səsləri və səsləri, mahnıları tanıyırlar.

100
00:07:11,473 --> 00:07:15,669
Bilirsiniz, bunu edən kişilərə mərc edirəm
araşdırma milyonlarla dollar xərcləyib...

101
00:07:15,769 --> 00:07:18,722
ədalətli ola bildikləri zaman
anadan pulsuz soruşdu.

102
00:07:20,857 --> 00:07:22,592
Bura necə gedir?

103
00:07:24,027 --> 00:07:25,444
Yaxşı...

104
00:07:26,863 --> 00:07:29,065
Bundan həzz almaq üçün əlimdən gələni edirəm.

105
00:07:29,532 --> 00:07:31,425
Hamı mənə deyir ki...

106
00:07:31,526 --> 00:07:34,604
rezidenturada olduqdan sonra
milyon dəfə pisləşir.

107
00:07:34,704 --> 00:07:37,440
Mən heç faktı qeyd etməmişəm
ki, mən yeni ata olmaq üzrəyəm.

108
00:07:37,540 --> 00:07:39,162
Niyə olmasın?

109
00:07:39,501 --> 00:07:40,861
Mən bilmirəm.

110
00:07:40,961 --> 00:07:45,031
Bəzən sadəcə istəmirsən
nə qədər çətin olacağını eşit.

111
00:07:45,131 --> 00:07:46,708
"Çətin"?

112
00:07:47,217 --> 00:07:49,911
Xeyr, bəlkə də çətindir
düz söz deyil.

113
00:07:50,011 --> 00:07:52,589
Çətin?

114
00:07:56,518 --> 00:08:01,599
rezidenturadan danışırsan
yoxsa mən və körpə?

115
00:08:02,399 --> 00:08:03,884
Mən bilmirəm.

116
00:08:03,984 --> 00:08:05,802
Bütün bunlar, məncə.

117
00:08:05,902 --> 00:08:09,982
Demək istəyirəm ki, bu ideal deyil
keçəcəklərim üçün vəziyyət.

118
00:08:13,034 --> 00:08:15,282
Keçəcəyimiz şeylər kimi.

119
00:08:32,679 --> 00:08:35,723
Mən bunu nəzərdə tutmamışdım
etdiyi kimi səslənir. üzr istəyirəm.

120
00:08:36,433 --> 00:08:41,264
Bu çətin və ya kimi deyil
meydan oxumaq hər halda pis şeylərdir.

121
00:08:42,230 --> 00:08:47,218
Bax, bilirəm ki, mən bir az olmuşam
son vaxtlar öz dünyama qarışdım.

122
00:08:47,318 --> 00:08:50,180
- Bəziləri bunu eqoizm adlandıra bilər.
- "Bəzi insanlar"?

123
00:08:50,280 --> 00:08:51,527
Əksər insanlar?

124
00:08:52,866 --> 00:08:54,283
Hamı?

125
00:08:54,784 --> 00:08:58,454
Sadəcə geri qayıdıb yenidən edə bilərik
son iki dəqiqə, zəhmət olmasa?

126
00:09:01,249 --> 00:09:02,496
Zəhmət olmasa?

127
00:09:07,964 --> 00:09:09,837
yaxşıdır.

128
00:09:10,842 --> 00:09:12,669
Bilirəm streslisən.

129
00:09:13,887 --> 00:09:17,666
Mən son vaxtlar bir az həssasam.

130
00:09:17,766 --> 00:09:19,092
Bəli.

131
00:09:20,143 --> 00:09:23,338
- Səbəbini deməyimi istəyirsən?
- Bəli, həkim.

132
00:09:23,438 --> 00:09:24,881
Yaxşı, yaxşı, yaxşı. Belə ki...

133
00:09:24,981 --> 00:09:28,718
Mənim, demək olar ki, ekspert fikrimcə...

134
00:09:28,818 --> 00:09:30,804
bir az həssassan...

135
00:09:30,904 --> 00:09:33,527
çünki çox hamiləsən.

136
00:09:36,242 --> 00:09:38,395
Canım, üzr istəyirəm, Mia. mən.

137
00:09:38,495 --> 00:09:41,940
Bəli. Mən stress keçirirəm
tibb fakültəsini bitirir...

138
00:09:42,040 --> 00:09:44,359
və mən uyğunlaşmaqdan qorxuram...

139
00:09:44,459 --> 00:09:46,332
amma heç vaxt bu qədər xoşbəxt olmamışam.

140
00:09:47,253 --> 00:09:48,750
Heç vaxt.

141
00:09:49,631 --> 00:09:52,175
Yaxşı? Bu da sizin sayənizdədir.

142
00:09:55,929 --> 00:09:57,472
Və o.

143
00:10:01,810 --> 00:10:03,387
Oh, bilirsən nə?

144
00:10:04,020 --> 00:10:06,393
Sənə vermək istədiyim bir şey var.

145
00:10:06,940 --> 00:10:09,592
Oh, yox. Axırıncı dəfə dedin
ki, mən hamilə qaldım.

146
00:10:09,692 --> 00:10:11,314
Bəli, etdiniz.

147
00:10:27,043 --> 00:10:28,995
Yaxşı, gözlərini bağla.

148
00:10:30,880 --> 00:10:35,618
Yaxşı. Bir saniyə saxlayın. mən idim
körpəyə qədər bunu gözləyirəm, amma...

149
00:10:35,718 --> 00:10:37,328
Bir az hiss etdin...

150
00:10:37,428 --> 00:10:39,372
Günahkar, bəli. Dediklərimə görə.

151
00:10:39,472 --> 00:10:41,424
tamam. Gözlərini aç.

152
00:10:44,936 --> 00:10:46,763
Sən etmədin.

153
00:11:02,245 --> 00:11:03,646
Aman Allahım, Con.

154
00:11:03,746 --> 00:11:06,119
- Budur, hə?
- Bəli.

155
00:11:08,168 --> 00:11:11,780
Onu harada tapmısan? Demək istəyirəm ki,
bilirsən nə vaxtdır axtarıram?

156
00:11:11,880 --> 00:11:13,573
Mən bilirəm.

157
00:11:13,673 --> 00:11:15,825
Mən tamamilə ümidimi itirmişdim.

158
00:11:15,925 --> 00:11:17,798
Yaxşı, mənim yollarım var.

159
00:11:28,104 --> 00:11:31,478
Kirayədə bir az az qalacağıq
növbəti bir neçə ay, amma...

160
00:11:43,578 --> 00:11:45,730
Orada. O, tam uyğun gəlir.

161
00:11:45,830 --> 00:11:47,998
Bu dəsti tamamlayır, elə deyilmi?

162
00:11:48,374 --> 00:11:50,076
Bəli, edir.

163
00:11:50,460 --> 00:11:52,708
təşəkkür edirəm. Mən onu sevirəm.

164
00:13:02,490 --> 00:13:03,987
John?

165
00:13:04,242 --> 00:13:05,910
John, oyan.

166
00:13:06,077 --> 00:13:08,354
- Bu nədir? Körpədir?
- Yox, yox.

167
00:13:08,454 --> 00:13:10,523
Qonşuda bir qışqırıq eşitdim.

168
00:13:10,623 --> 00:13:13,246
Məncə, nəsə səhvdir.

169
00:13:24,429 --> 00:13:26,973
Burada qalın. Mən gedib yoxlayacam.

170
00:13:29,142 --> 00:13:30,514
John, gözləyin!

171
00:13:31,019 --> 00:13:32,670
Polisləri çağırmalı deyilik?

172
00:13:32,770 --> 00:13:34,505
Çünki qışqırıq eşitdiyinizi düşünürsən?

173
00:13:34,605 --> 00:13:37,383
Yox, icazə ver gedim yoxlayacam.
Bizim üçün də eyni şeyi edərdilər.

174
00:13:37,483 --> 00:13:40,053
Eşitsələr fəryadımı,
Mən polisləri çağırmağı üstün tuturam.

175
00:13:40,153 --> 00:13:42,276
Sənin qışqırdığını eşitdiklərini düşün.

176
00:13:43,072 --> 00:13:45,900
- Sadəcə diqqətli ol.
- Mən edəcəm.

177
00:14:32,413 --> 00:14:34,035
John?

178
00:14:52,517 --> 00:14:55,003
- Aman Allahım! Sən qan içindəsən.
- Mənim deyil.

179
00:14:55,103 --> 00:14:58,182
İçəri qayıdın və zəng edin
təcili yardım, indi. Get!

180
00:15:21,254 --> 00:15:22,905
911 operatoru.

181
00:15:23,005 --> 00:15:24,866
Mənə təcili yardım lazımdır.

182
00:15:24,966 --> 00:15:26,713
yerin necedir?

183
00:15:27,009 --> 00:15:28,953
307 Gardner Road.

184
00:15:29,053 --> 00:15:30,288
Santa Monikada?

185
00:15:30,388 --> 00:15:31,497
Bəli.

186
00:15:31,597 --> 00:15:33,174
Təcili vəziyyətin nədir?

187
00:15:33,599 --> 00:15:35,209
Bilmirəm, amma...

188
00:15:36,769 --> 00:15:38,391
Çox qan var.

189
00:15:40,022 --> 00:15:42,725
Xahiş edirəm, mümkün qədər tez olun.

190
00:16:11,012 --> 00:16:13,556
Mən sizin kuklalarınızı bəyənirəm.

191
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
Ərim qayıdır.

192
00:16:21,147 --> 00:16:25,568
Sadəcə nə varsa götür
istəyirəm və sadəcə çıxın!

193
00:16:30,198 --> 00:16:31,557
Mia!

194
00:16:34,535 --> 00:16:35,907
Get buradan!

195
00:16:36,871 --> 00:16:38,994
Çıxın! Get buradan, Mia!

196
00:17:34,762 --> 00:17:36,054
Açın!

197
00:17:40,226 --> 00:17:41,669
- Qapını aç!
- Mən səni başa düşdüm.

198
00:17:41,769 --> 00:17:43,629
- Açıl, bu polisdir.
- Mən səni başa düşdüm.

199
00:17:43,729 --> 00:17:45,226
Qapını aç!

200
00:17:58,202 --> 00:17:59,479
Sən sadəcə nəfəs al.

201
00:17:59,579 --> 00:18:02,148
Sən yaxşısan. Səni aldıq.

202
00:18:02,248 --> 00:18:04,576
Mən burdayam. Mən burada səninləyəm.

203
00:18:42,830 --> 00:18:45,608
Faciəli bir səhnədə təsvir edilmişdir
bir müstəntiq tərəfindən...

204
00:18:45,708 --> 00:18:47,944
a-nı xatırladır
dəhşətli gizli ritual...

205
00:18:48,044 --> 00:18:50,947
kişi və arvadı idi
vəhşicəsinə bıçaqlanaraq öldürüldü...

206
00:18:51,047 --> 00:18:55,076
ayrılmış qızı Annabelle tərəfindən
Higgins və onun naməlum sevgilisi.

207
00:18:55,176 --> 00:18:57,286
İkisinə inanılır
bir kultun üzvü olmaq.

208
00:18:57,386 --> 00:19:01,332
Şübhəli kişi güllələnərək öldürülüb
Polis hadisə yerinə gələn kimi...

209
00:19:01,432 --> 00:19:05,878
qızı isə tapıldı
açıq-aşkar intihar, onun boğazı açılıb.

210
00:19:05,978 --> 00:19:09,549
Bir məmur bunları yekunlaşdırdı
qana bulanmış qətllər deyərək:

211
00:19:09,649 --> 00:19:13,945
“Bu illər ərzində heç vaxt görməmişəm
bu qədər dəhşətli bir şey."

212
00:19:18,366 --> 00:19:21,852
Və amniotik olarkən
kisə delinməyib...

213
00:19:21,952 --> 00:19:24,105
və qırılmır...

214
00:19:24,205 --> 00:19:29,662
əlamətlərini görürük
serviks üzərində gərginlik.

215
00:19:30,336 --> 00:19:32,572
Çox güman ki, travma nəticəsində yaranıb.

216
00:19:32,672 --> 00:19:34,490
Ona görə də...

217
00:19:34,590 --> 00:19:39,387
Səni yataq istirahətinə qoyuram
hamiləliyin qalan hissəsi.

218
00:19:39,762 --> 00:19:43,624
İndi qalxa bilərsiniz
və imkanlardan istifadə edin...

219
00:19:43,724 --> 00:19:46,268
bunu zərifliklə etsəniz.

220
00:19:46,560 --> 00:19:51,674
Amma bundan başqa bir şey qoyulacaq
siz və uşağınız risk altındadır. Yaxşı?

221
00:19:51,774 --> 00:19:54,818
- Bəli, ser. təşəkkür edirəm.
- Tamam.

222
00:20:11,752 --> 00:20:13,499
Kilid.

223
00:20:26,308 --> 00:20:29,307
Mən onlara hər şeyi ovuşdurmuşdum.
Ən azı iki dəfə.

224
00:20:29,603 --> 00:20:32,477
İndi əməliyyat edə bilərsiniz
orda çox təmizdir.

225
00:20:49,665 --> 00:20:51,117
Bunu etməli deyildin.

226
00:20:51,625 --> 00:20:54,874
Bir müddət yataq istirahətindəsiniz.
Mən etməsəm dəli olardın.

227
00:20:55,421 --> 00:20:59,075
Sadəcə hər şeyə laqeyd yanaşmayın
o gündüz sabunları ilə.

228
00:20:59,175 --> 00:21:01,548
Bilirsən ki, mən onlara dözə bilmirəm.

229
00:21:01,844 --> 00:21:03,746
Mən sənin tikiş çantanı sonra gətirəcəyəm.

230
00:21:03,846 --> 00:21:08,017
Yaxşı? Bütün otağı çevirə bilərik
öz kiçik tər dükanına.

231
00:21:09,977 --> 00:21:11,645
Bu nədir?

232
00:21:14,940 --> 00:21:17,234
Sizcə körpə yaxşıdır?

233
00:21:18,152 --> 00:21:21,055
Körpə düz deyil
baş verənlərdən xəbərdardır.

234
00:21:21,155 --> 00:21:24,684
Oh, doğrudanmı? Çünki eşitmişəm ki, var
bəzi yeni araşdırmalar ki, bilirsiniz...

235
00:21:24,784 --> 00:21:26,611
Mia, gəl.

236
00:21:26,952 --> 00:21:28,813
Həkimləri eşitdin.

237
00:21:28,913 --> 00:21:31,232
Ona görə də onlara qulaq assanız,
körpə yaxşıdır.

238
00:21:31,332 --> 00:21:32,775
Körpə yaxşıdır.

239
00:21:32,875 --> 00:21:34,819
Demək istəyirəm ki, sən onun anasısan, elə deyilmi?

240
00:21:34,919 --> 00:21:37,087
Olmasaydı, sən də bilərdin.

241
00:21:39,840 --> 00:21:41,784
Ancaq bir şey olarsa ...

242
00:21:41,884 --> 00:21:43,661
Nə? Nə olacaq?

243
00:21:43,761 --> 00:21:46,080
Doğuş sancısına girəndə olduğu kimi, Con.

244
00:21:46,180 --> 00:21:47,848
Mia.

245
00:21:49,475 --> 00:21:51,803
Uşağı mənim üzərimdə xilas edəcəksən.

246
00:21:52,436 --> 00:21:55,765
- Buyurun.
- Bu barədə danışmalıyıq.

247
00:21:57,399 --> 00:22:01,945
Demək istəyirəm ki, ola bilmərəm
ona nə vaxtsa nə olur.

248
00:22:03,405 --> 00:22:05,198
Sən mənə söz ver.

249
00:22:07,743 --> 00:22:10,537
Sən mənə söz verirsən ki, uşağı xilas edəcəksən.

250
00:22:13,666 --> 00:22:16,085
Bəli, Mia, söz verirəm.

251
00:22:16,585 --> 00:22:17,862
Amma bilirsən nə?

252
00:22:17,962 --> 00:22:19,363
Hər şey yaxşı olacaq.

253
00:22:19,463 --> 00:22:21,711
Sən yaxşı olacaqsan.

254
00:23:04,800 --> 00:23:06,752
Bu nə cəhənnəmdir?

255
00:23:10,639 --> 00:23:13,388
John?

256
00:24:20,250 --> 00:24:22,578
- Con?
- eybi yoxdur.

257
00:25:11,010 --> 00:25:13,383
Mən sənin dostunam,
bunu bilirsən, elə deyilmi?

258
00:25:14,930 --> 00:25:16,382
Sənsən, Phil?

259
00:25:16,890 --> 00:25:18,387
Əlbəttə mən.

260
00:25:20,436 --> 00:25:22,559
Yaxşı, mənim bir dostum var.

261
00:25:23,355 --> 00:25:27,009
Bunu çox gözəl etdin
keçən həftə. Kinoya getmək...

262
00:25:27,109 --> 00:25:30,108
Nahara. Hətta rəqs.

263
00:25:30,612 --> 00:25:32,735
Bu mənim üçün çox əyləncəli oldu.

264
00:26:23,123 --> 00:26:25,151
Bu gün necə keçdi?

265
00:26:25,751 --> 00:26:28,028
- Yenə televizor söndü.
- Doğrudanmı?

266
00:26:28,128 --> 00:26:31,002
O otaq olmalıdır.
Bu heç vaxt yuvada belə etməyib.

267
00:26:32,174 --> 00:26:33,450
Bütün bunlar nədir?

268
00:26:33,550 --> 00:26:37,329
Bu təsadüfi bir yığın şeydir
mağazadan götürdüyüm...

269
00:26:37,429 --> 00:26:39,540
hər hansı bir hamiləlik arzusunu təmin etmək üçün.

270
00:26:39,640 --> 00:26:43,043
Bilirsiniz, gülməli, mən yox
həqiqətən hər hansı bir istək var idi. Bu gülməli.

271
00:26:44,603 --> 00:26:46,396
Turşular.

272
00:26:46,605 --> 00:26:49,008
Aman Allahım, sən nə bilirsən
turşu ilə həqiqətən yaxşı gedir?

273
00:26:51,235 --> 00:26:54,359
John Form, biz birlikdə olmaq üçün nəzərdə tutulub.

274
00:26:54,988 --> 00:26:56,265
Bəli, bilirəm.

275
00:26:56,365 --> 00:26:58,518
Məsələn, xardal və turşu.

276
00:27:03,038 --> 00:27:05,065
Bu gün görüşə gəldiniz?

277
00:27:05,165 --> 00:27:06,567
Bəli, etdim.

278
00:27:06,667 --> 00:27:10,246
O, məndə real olduğunu düşünür
Huntington Memorialında vuruldu.

279
00:27:11,880 --> 00:27:13,323
Əlbəttə ki.

280
00:27:13,423 --> 00:27:17,469
Ancaq Pasadenadadır. Bir azdır
çimərlikdən uzaqda. Bununla razısınız?

281
00:27:19,638 --> 00:27:21,590
Baxış dəyişikliyi yaxşı olardı.

282
00:27:22,933 --> 00:27:24,126
Bəli.

283
00:27:24,226 --> 00:27:27,838
Bu bir günlük konfrans var
Sakramentoda iştirak etməli olduğumu düşünür...

284
00:27:27,938 --> 00:27:30,391
hərəkət etməyə kömək edə bilərdi
bu istiqamətdə işlər.

285
00:27:30,649 --> 00:27:34,149
Bir neçə gündən sonra bir günə uçuram.

286
00:27:35,612 --> 00:27:37,314
Cəmi bir neçə gündür.

287
00:27:37,781 --> 00:27:39,233
Mən yaxşı olacam.

288
00:27:40,242 --> 00:27:41,977
Bəli, səni yatağa qaytarmalıyıq.

289
00:27:42,077 --> 00:27:44,229
Bu qədər uzun oturmamalısan.

290
00:27:44,329 --> 00:27:45,576
gedək.

291
00:27:45,873 --> 00:27:47,775
Oh, və bu gün detektiv Klarkin zəng etdi.

292
00:27:47,875 --> 00:27:50,486
Dayanmaq istədiyini söylədi
bu həftə bir nöqtədə.

293
00:27:50,586 --> 00:27:54,364
Mən artıq ona hər şeyi danışmışam.
Mən hər şeyi unutmaq istərdim.

294
00:27:54,464 --> 00:27:57,167
Mən bilirəm. Sadəcə istədiyini dedi
bir neçə şeyin üstündən keçmək.

295
00:28:00,095 --> 00:28:01,763
O kukla.

296
00:28:02,598 --> 00:28:06,335
Biz ondan qurtulmalıyıq.
Demək, onun əlində idi.

297
00:28:06,435 --> 00:28:10,672
Yox, düz deyirsən. haqlısan.
Sadəcə, getdiyini hesab et.

298
00:28:10,772 --> 00:28:14,676
Güman edirəm ki, siz detektiv Klarkinə deyə bilərsiniz
o, nə vaxt rahat olarsa, dayana bilər.

299
00:28:14,776 --> 00:28:19,277
Demək istəyirəm ki, mən getmirəm
tezliklə istənilən yerdə.

300
00:28:52,439 --> 00:28:54,516
Onlar bir təriqətin üzvləri idilər.

301
00:28:56,902 --> 00:29:00,948
Higgins olduğunu təsdiqlədik.
qızı və onun sevgilisi.

302
00:29:01,698 --> 00:29:05,227
- Yəqin ki, xəbərlərdə eşitmisiniz...
- Kultlar dünyanı zəbt edir?

303
00:29:05,327 --> 00:29:08,522
Yaxşı, o qədər də yayılmış deyil
necə ki, onlar inansınlar.

304
00:29:08,622 --> 00:29:11,621
Çətinlik yaşayacaqsınız
zaman bizi buna inandırdı.

305
00:29:16,463 --> 00:29:18,210
Onlar şeytan idi?

306
00:29:20,509 --> 00:29:22,995
eybi yoxdur. O bilməlidir.

307
00:29:23,095 --> 00:29:24,788
Bəli.

308
00:29:24,888 --> 00:29:28,876
Bəli, inanılır ki, onlar
okkultizmlə maraqlanırdı.

309
00:29:28,976 --> 00:29:31,211
Bunu etmək üçün etdilər
sədaqətini sübut edir...

310
00:29:31,311 --> 00:29:33,797
zorakılıq naminə bir növ zorakılıq.

311
00:29:33,897 --> 00:29:36,725
Amma bu dəlilikdir.

312
00:29:38,151 --> 00:29:41,400
Yaxşı, dəli adamlar edir
dəli şeylər, xanım.

313
00:29:42,489 --> 00:29:44,487
Amma bütün bunlar bu idi.

314
00:29:47,369 --> 00:29:48,991
Mən sizə nə deyəcəm.

315
00:29:49,955 --> 00:29:51,773
Bir az daha dərin qazacağam.

316
00:29:51,873 --> 00:29:53,609
Gör nə tapa bilərəm.

317
00:29:53,709 --> 00:29:56,737
Əgər daha bir şey ağlıma gəlsə,
Mən əlimi uzadacağam və sənə icazə verəcəyəm...

318
00:29:56,837 --> 00:29:58,630
Yox, yox.

319
00:29:59,089 --> 00:30:00,632
təşəkkür edirəm.

320
00:30:01,675 --> 00:30:05,049
Ancaq bir şey olmadığı təqdirdə
təhlükəsizliyimizlə məşğul olmaq üçün...

321
00:30:06,013 --> 00:30:08,591
Bu barədə daha eşitməməyi üstün tuturam.

322
00:30:09,558 --> 00:30:10,884
tamam.

323
00:30:11,226 --> 00:30:12,678
başa düşürəm.

324
00:30:17,274 --> 00:30:18,800
tamam. Yaxşı.

325
00:30:18,900 --> 00:30:20,272
Elə orada.

326
00:30:21,153 --> 00:30:22,650
təşəkkür edirəm.

327
00:30:23,280 --> 00:30:24,973
Mən popkorn hazırlayıram.

328
00:30:25,073 --> 00:30:27,992
- Tim Konvey buradadır.
- Və John Wayne.

329
00:30:29,578 --> 00:30:31,396
Yenə geri çəkildi?!

330
00:30:41,590 --> 00:30:44,826
Bunun körpə üçün yaxşı olduğuna əminsiniz
bu qədər kərə yağı və s...

331
00:30:44,926 --> 00:30:47,996
- Raquel Welch və Sophia Loren.
- İndi bilirsən ki, onlar burada deyillər.

332
00:30:48,096 --> 00:30:50,666
- Yaxşı, haradadırlar?
- Onların harada olduğunu bilmirəm.

333
00:30:50,766 --> 00:30:52,343
Gəlin onları işə salaq!

334
00:31:01,902 --> 00:31:04,355
- Özünü necə hiss edirsən?
- Bir az əsəbi.

335
00:31:09,284 --> 00:31:11,612
Səni sevəcəklər.

336
00:31:12,245 --> 00:31:13,913
mən səni sevirəm.

337
00:31:14,539 --> 00:31:15,865
Mən də səni sevirəm.

338
00:31:26,176 --> 00:31:30,722
Başa düşürəm, Miss Prentice, amma siz hələ də
vaxt var. Ətrafa baxsam ağlıma gəlirmi?

339
00:31:44,403 --> 00:31:46,947
Amma daha çox olmazdın
rahat oturmaq?

340
00:31:51,785 --> 00:31:54,363
Nə qədər ağrılı olduğunu bilirəm
bu sizin üçün olmalıdır.

341
00:32:02,587 --> 00:32:05,381
Bax, bu, mütləq idi
pulla heç bir əlaqəsi yoxdur!

342
00:32:10,220 --> 00:32:14,050
Bax, bu haqda danışmaq belə istəmirəm.
Mən bu barədə düşünmək istəmirəm. mən...

343
00:32:15,976 --> 00:32:17,461
Niyə indi getmirsən?

344
00:32:17,561 --> 00:32:19,671
Bəs ölməsələr?
Onda nə edəcəksən?

345
00:32:19,771 --> 00:32:22,770
Sənə dedim, bilmirəm!
Zəhmət olmasa gedərdiniz?!

346
00:33:13,033 --> 00:33:14,359
Mənə kömək et!

347
00:33:43,063 --> 00:33:46,016
anladım səni. anladım səni.
eybi yoxdur. Bura gəl.

348
00:33:51,780 --> 00:33:53,277
bağışlayın.

349
00:33:58,036 --> 00:34:00,455
hey. hey.

350
00:34:00,997 --> 00:34:02,414
salam.

351
00:34:02,832 --> 00:34:04,151
salam.

352
00:34:04,251 --> 00:34:08,071
Burada olmadığım üçün çox üzr istəyirəm.
çox üzr istəyirəm.

353
00:34:08,171 --> 00:34:09,839
Sənin arxanda.

354
00:34:15,637 --> 00:34:17,510
Təbrik edirik.

355
00:34:18,014 --> 00:34:20,637
- Qızdır.
- Bu mənim balamdır.

356
00:34:21,518 --> 00:34:23,095
Oh, tanrım.

357
00:34:27,732 --> 00:34:29,275
Leah?

358
00:34:29,776 --> 00:34:32,070
Leah. salam.

359
00:34:32,654 --> 00:34:34,902
Salam, Leah, bu sənin atandır.

360
00:34:37,075 --> 00:34:38,527
Ona bax.

361
00:34:39,286 --> 00:34:40,738
Ona bax.

362
00:34:41,371 --> 00:34:43,289
salam.

363
00:34:43,498 --> 00:34:45,951
- John...
- Hə?

364
00:34:46,334 --> 00:34:48,778
Con, yanğın...

365
00:34:48,878 --> 00:34:51,740
yaxşıdır. O, yaxşıdır. sən yaxşısan.

366
00:34:51,840 --> 00:34:53,417
yox.

367
00:34:53,883 --> 00:34:55,835
Nə baş verdiyini bilmirəm.

368
00:34:56,386 --> 00:34:59,089
Sanki ev lənətlənmişdir.

369
00:35:00,223 --> 00:35:04,303
Mən heç vaxt ora qayıda bilmərəm.
bacarmıram. Mən bacarmıram, onunla yox. yox.

370
00:35:05,186 --> 00:35:07,013
Gərək yoxdur.

371
00:35:07,230 --> 00:35:08,556
Heç vaxt.

372
00:35:52,442 --> 00:35:54,394
Hadi, gəl.

373
00:36:10,835 --> 00:36:13,029
Hey, balam, hamınız hazırsınız?

374
00:36:13,129 --> 00:36:15,282
İstənilən saniyə...

375
00:36:15,382 --> 00:36:17,325
o olacaq...

376
00:36:20,720 --> 00:36:21,830
Və sonra...

377
00:36:24,349 --> 00:36:27,348
Daha çox çıxmaq lazımdır.
Buyurun, gecikəcəyik.

378
00:36:27,894 --> 00:36:31,548
Həqiqətən, biz getməliyik?
Demək istəyirəm ki, Lea bir az təlaşlıdır.

379
00:36:31,648 --> 00:36:34,593
Mia, o yaxşıdır. Yaxşı?
İkiniz də buradan getməlisiniz.

380
00:36:34,693 --> 00:36:37,804
- Sizi bura çox salıblar.
- Bilirəm, amma bu...

381
00:36:37,904 --> 00:36:39,347
Buraya baxın.

382
00:36:39,447 --> 00:36:40,557
gözəldir.

383
00:36:40,657 --> 00:36:44,853
Yaxşı? Buyurun, bu sizə lazımdır. Mənə bu lazımdır.
Leah, o, mütləq bəzi rənglərdən istifadə edə bilərdi.

384
00:36:44,953 --> 00:36:46,646
Dayan! O, mükəmməldir.

385
00:36:46,746 --> 00:36:50,025
Ola bilsin ki, bəzilərini qoya bilək, nə edək
siz buna deyirsiz, bunlardan ne istifade edirsiz...?

386
00:36:50,125 --> 00:36:52,902
Oh, kakao yağı. Bəlkə də etməliyik
onu bir az kakao yağı ilə döyün.

387
00:36:53,002 --> 00:36:54,070
tamam, tamam.

388
00:36:54,170 --> 00:36:57,949
Sən danışmağı dayandırdıqca gedəcəm.

389
00:36:58,049 --> 00:36:59,922
söz verirəm.

390
00:37:00,135 --> 00:37:02,383
- Gəl gedək.
- Buyurun.

391
00:37:03,930 --> 00:37:05,382
Biz gedirik.

392
00:37:15,275 --> 00:37:18,194
Qorxunun bizi idarə etməsinə icazə verə bilmərik.

393
00:37:19,154 --> 00:37:21,056
Çünki biz heç vaxt tək deyilik...

394
00:37:21,156 --> 00:37:22,903
biz Allahla getdiyimiz zaman.

395
00:37:23,992 --> 00:37:28,789
Daha çox bildiyimiz doğru deyilmi
ondan nə qədər az qorxumuz var?

396
00:37:29,706 --> 00:37:34,036
Qorxularımızla üzləşməliyik
onları daha yaxşı başa düşmək üçün.

397
00:37:38,882 --> 00:37:41,284
Bizə parlaq işıq saçmaq lazımdır...

398
00:37:41,384 --> 00:37:45,205
qidalanan canavarlar üzərində
etibarsızlığımız haqqında...

399
00:37:45,305 --> 00:37:47,165
narahatlıqlarımız üzərində...

400
00:37:47,265 --> 00:37:49,934
və özümüzə şübhə ilə yanaşırıq.

401
00:37:50,477 --> 00:37:54,102
Unutmamalıyıq ki,
imanı olanlar üçün...

402
00:37:54,272 --> 00:37:57,601
bu həqiqət işığı əbədidir.

403
00:38:00,445 --> 00:38:04,015
Mia. Mən alsam ağla
balacanızın şəkli?

404
00:38:04,115 --> 00:38:07,104
Şəkilləri asmağı xoşlayıram
yığıncağın ən yeni üzvləri

405
00:38:07,205 --> 00:38:11,189
- ziyarətçilərin bülleten lövhəsində.
- Bəli. Əlbəttə, əlbəttə.

406
00:38:11,289 --> 00:38:13,617
Yox, yox, yox. Onu qucağında saxlayın.

407
00:38:14,167 --> 00:38:16,165
Oh, fotoda mənə ehtiyacınız yoxdur.

408
00:38:16,336 --> 00:38:17,583
Mən əlbəttə.

409
00:38:17,754 --> 00:38:20,628
Analar Allaha daha yaxındırlar
hər hansı digər canlı varlıqdan.

410
00:38:21,216 --> 00:38:24,511
Çünki yalnız onlar paylaşa bilər
Allahın yaradıcı möcüzəsində.

411
00:38:25,678 --> 00:38:26,788
Leah.

412
00:38:29,715 --> 00:38:31,288
Leah!

413
00:38:31,518 --> 00:38:34,183
Möhtəşəm. Bunu etməlidir.

414
00:38:36,856 --> 00:38:40,526
Mən hələ də Higgins hiss edirəm
hər bazar günü yoxluq.

415
00:38:42,070 --> 00:38:46,650
- Düşünürəm ki, sizin üçün çətin ola bilər...
- Oh, John var. getməliyəm.

416
00:38:46,950 --> 00:38:49,323
Hələ qablaşdırmadan çıxarmaq üçün çoxlu qutularımız var.

417
00:38:49,702 --> 00:38:53,998
Təəssüf ki, məndə yoxdur
bu işdə sizə kömək etmək üçün bir dua.

418
00:38:54,499 --> 00:38:58,374
Yaxşı, məncə, bəzi şeylər var
özümüzə qulluq etməliyik.

419
00:38:58,670 --> 00:39:01,749
Bəli. Əlvida.

420
00:39:06,719 --> 00:39:08,512
Ata Peres.

421
00:39:26,239 --> 00:39:28,658
Məncə, bu, onların sonuncusudur.

422
00:39:29,868 --> 00:39:31,991
Kimsə şampan çalsın.

423
00:39:36,499 --> 00:39:38,042
Mən onu alacam.

424
00:40:12,285 --> 00:40:15,772
Bir saniyə gözləyin, bu ora necə girdi?
And içirəm ki, atdım.

425
00:40:15,872 --> 00:40:17,699
Mən bilmirəm.

426
00:40:18,166 --> 00:40:21,245
İşlər alınmalıdır
yanğından sonra qarışdı.

427
00:40:21,461 --> 00:40:23,584
Budur, onu mənə ver.

428
00:40:24,547 --> 00:40:27,375
yox.

429
00:40:28,176 --> 00:40:30,003
Onu mənə hədiyyə etdin.

430
00:40:30,595 --> 00:40:34,470
Ata Peresin dediyi kimi, etməliyik
gücümüzü qeyd edin, elə deyilmi?

431
00:40:35,683 --> 00:40:37,001
Əminsən?

432
00:40:37,101 --> 00:40:38,769
Bəli.

433
00:40:40,229 --> 00:40:41,931
Bəli.

434
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
Orada. O, tam uyğun gəlir.

435
00:41:02,085 --> 00:41:05,864
Ananın yanına gəl! Ananın yanına gəl!

436
00:41:26,567 --> 00:41:29,077
Harada həkimlər və tibb bacıları
həyatlarını həsr edirlər...

437
00:41:29,178 --> 00:41:32,044
insanın hansı möcüzə olduğuna.

438
00:42:12,405 --> 00:42:16,976
...həmişə dəyişən sevgi problemi
və ümid, təklik və ümidsizlik.

439
00:42:17,076 --> 00:42:19,904
ABC-də Ümumi Xəstəxana.

440
00:42:22,081 --> 00:42:26,582
Adları olan həkimlər və tibb bacıları və
soyadları və öz faciələri.

441
00:42:33,051 --> 00:42:35,703
- Oh, çox üzr istəyirəm.
- Bağışlayın.

442
00:42:35,803 --> 00:42:38,552
Oh, bağışla. təşəkkür edirəm.

443
00:42:41,976 --> 00:42:43,894
salam!

444
00:42:44,103 --> 00:42:45,546
sən də burda yaşayırsan?

445
00:42:45,646 --> 00:42:48,800
- Biz çox yaşayırıq...
- Ona demə.

446
00:42:48,900 --> 00:42:52,695
Deməməliyik.
O, yaddır.

447
00:42:53,446 --> 00:42:55,848
Bu, çox yaxşı bir qaydadır.

448
00:42:55,948 --> 00:42:57,767
Mən sənin kuklanı bəyənirəm.

449
00:42:57,867 --> 00:42:59,602
Məndə elə biri var.

450
00:42:59,702 --> 00:43:01,145
Siz edirsiniz?

451
00:43:01,245 --> 00:43:03,288
Bir neçə, əslində.

452
00:43:04,165 --> 00:43:07,289
Mən Mia, bu da Leah.

453
00:43:09,337 --> 00:43:10,446
Bəli.

454
00:43:10,546 --> 00:43:11,872
sənin adın nədir?

455
00:43:12,548 --> 00:43:17,049
- Bu Nan...
- Dedim, ona demə.

456
00:43:20,181 --> 00:43:24,511
Yaxşı, bəlkə bir gün,
hamımız dost ola bilərik.

457
00:44:07,854 --> 00:44:11,758
hey. Siz yeni kirayəçilərsiniz
Palmeridə, elə deyilmi?

458
00:44:11,858 --> 00:44:13,301
Bəli.

459
00:44:13,401 --> 00:44:17,013
Güman edirəm ki, bu kiçikdir
hər şey üçün olduqca yeni.

460
00:44:17,113 --> 00:44:18,765
Bu Leahdır.

461
00:44:18,865 --> 00:44:20,692
O, cazibədardır.

462
00:44:21,325 --> 00:44:22,643
Mən Mia.

463
00:44:22,743 --> 00:44:24,479
Evelyn, salam.

464
00:44:24,579 --> 00:44:27,648
Budur. Bu qızımın sevimlisi idi.

465
00:44:27,748 --> 00:44:31,669
Bəlkə Leanın da xoşuna gələcək,
o bir az yaşlı olanda.

466
00:44:32,753 --> 00:44:35,422
Bu çox şirindir. təşəkkür edirəm.

467
00:44:36,007 --> 00:44:38,576
Yaxşı, istədiyiniz zaman dayanmaqdan çekinmeyin.

468
00:44:38,676 --> 00:44:40,253
təşəkkür edirəm.

469
00:44:58,779 --> 00:45:00,356
hey.

470
00:45:04,202 --> 00:45:06,813
Görün sənin üçün nə çəkiblər.

471
00:45:06,913 --> 00:45:09,190
Baxın! Bu bizik.

472
00:45:09,290 --> 00:45:10,958
Artıq dostluq edirik.

473
00:45:12,126 --> 00:45:13,498
Bəli.

474
00:45:15,671 --> 00:45:18,124
Heç olmasa alırıq
bir az məşq.

475
00:45:18,966 --> 00:45:21,464
Buna bax.

476
00:46:09,809 --> 00:46:12,137
Biz onların valideynləri ilə danışmalıyıq?

477
00:46:13,020 --> 00:46:16,340
Lea belə bir şey etsəydi,
Mən bu haqda bilmək istərdim.

478
00:46:16,440 --> 00:46:18,450
Lea heç vaxt heç nə etməzdi
bu kimi. Bu heç yaxşı deyil.

479
00:46:18,551 --> 00:46:21,187
- Proporsiyalara baxın.
- Con.

480
00:46:21,612 --> 00:46:23,848
Bəli, Mia, etsəydi,
Mən də bilmək istərdim.

481
00:46:23,948 --> 00:46:27,810
Yaxşı, gəl gedək harada olduğunu öyrənək
yaşayırlar, özümüzü təqdim edirik.

482
00:46:27,910 --> 00:46:29,946
Amma gəlin böyük bir şey etməyək
bu işin öhdəsindən gəlin, yaxşı?

483
00:46:30,246 --> 00:46:32,502
Bu təhlükə deyil
və ya hər hansı bir şey. Bu sadəcə...

484
00:46:32,603 --> 00:46:36,944
- həddindən artıq aktiv təxəyyülü olan bir uşaq.
- Bilirəm. Bilirəm, bilirəm.

485
00:46:37,670 --> 00:46:40,907
Köçdüklərimizi xatırlamalısan
baş verənlərdən uzaqlaşmaq üçün burada.

486
00:46:41,007 --> 00:46:45,828
Paltarlarımızı yığdıq, paltarlarımızı yığdıq
mebel. Yaxşı xatirələri yığdıq.

487
00:46:45,928 --> 00:46:49,582
Ancaq qorxular və narahatlıqlar,
onları geridə qoyacağımıza söz verdik.

488
00:46:49,682 --> 00:46:52,510
Bu, göründüyü qədər asan deyil, Con.

489
00:46:53,227 --> 00:46:56,964
Siz işdən ayrılırsınız, yetkinlik yaşına çatırsınız
söhbət və mən buradayam...

490
00:46:57,064 --> 00:46:59,517
Heç bir şey üzərində işləmək.

491
00:47:05,531 --> 00:47:09,235
Bax, üzr istəyirəm.
Bax, yaxşı, bilirsən nə var?

492
00:47:10,953 --> 00:47:13,147
Sabah gecə,
Gec işləməyə ehtiyacım yoxdur.

493
00:47:13,247 --> 00:47:17,122
Yaxşı, deyirəm ki, evə gəlirəm,
otururuq...

494
00:47:17,293 --> 00:47:18,986
gözəl nahar edirik...

495
00:47:19,086 --> 00:47:22,506
və bizim böyüklər arasında söhbətimiz var.

496
00:47:22,882 --> 00:47:25,710
Yaxşı? Bunu edə bilərikmi?

497
00:49:25,421 --> 00:49:27,043
salam?

498
00:49:49,487 --> 00:49:51,234
sən kimsən?

499
00:50:20,643 --> 00:50:21,961
Burada heç kim yoxdur.

500
00:50:22,061 --> 00:50:23,671
Sadəcə sən, mən və Leah.

501
00:50:23,771 --> 00:50:27,475
- Gördüklərimi bilirəm. Bu onun idi.
- Mia...

502
00:50:27,608 --> 00:50:31,262
Baş verənlər var
izah edə bilmərəm, Con.

503
00:50:31,362 --> 00:50:32,513
Nə şeylər?

504
00:50:32,613 --> 00:50:36,684
Körpə, əminsən ki, onlar sadəcə deyillər
narahatlığınızın təzahürləri?

505
00:50:36,784 --> 00:50:40,187
Təzə üçün normaldır
analar doğuşdan sonra yaşamağa...

506
00:50:40,287 --> 00:50:44,537
Bilirsiniz ki, həkim olmaq olmaz
səni hər şeyin mütəxəssisi et, elə deyilmi?

507
00:50:54,927 --> 00:50:57,255
Məncə, kimsə ilə danışmalıyıq.

508
00:51:00,182 --> 00:51:01,725
Kim kimi?

509
00:51:03,143 --> 00:51:04,344
Bir daralma?

510
00:51:07,731 --> 00:51:10,718
Mən dəli deyiləm, Con.
Mən dəli deyiləm, Con.

511
00:51:10,818 --> 00:51:14,693
Mən demirəm ki, sən dəlisən, tamam.
Və mən bir daralmadan danışmıram.

512
00:51:18,200 --> 00:51:20,448
Beləliklə, Kilsəyə müraciət etdik, Ata.

513
00:51:20,828 --> 00:51:24,648
Valideynlərim nə vaxt edirdilər
kobud bir yamaq vurdular ...

514
00:51:24,748 --> 00:51:26,416
və bu onların işinə yaradı.

515
00:51:26,959 --> 00:51:29,082
Mən başa düşürəm, əlbəttə.

516
00:51:30,129 --> 00:51:33,866
Amma siz ikiniz daha çox vurmusunuz
sadəcə kobud yamaqdan daha çox.

517
00:51:33,966 --> 00:51:38,763
Bir neçə ay ərzində
həyatın ən pisini yaşamısan.

518
00:51:39,138 --> 00:51:41,136
Və ən yaxşısı.

519
00:51:41,557 --> 00:51:47,004
Belə bir sarkaç yellənməsi kifayətdir
ən möhkəm təməlləri belə silkələyin.

520
00:51:47,104 --> 00:51:48,681
Amma sağ qaldın.

521
00:51:49,398 --> 00:51:52,760
Və cəhd etmək əvəzinə
bu pis tarixi unut...

522
00:51:52,860 --> 00:51:58,237
Düşünürəm ki, siz bunu nümunə kimi istifadə etməlisiniz
siz ikiniz birləşdikdə nə qədər güclü ola bilərsiniz.

523
00:51:58,949 --> 00:52:02,369
O biri tərəfdən çıxmırsan
bu kimi bir şey daha zəifdir.

524
00:52:02,703 --> 00:52:04,780
Daha güclü çıxırsınız.

525
00:52:09,585 --> 00:52:11,207
haqlısan.

526
00:52:15,174 --> 00:52:16,717
Yaxşı.

527
00:52:21,972 --> 00:52:23,666
- Hey!
- Oh, salam.

528
00:52:23,766 --> 00:52:25,376
- Mia, hə?
- Bəli.

529
00:52:25,476 --> 00:52:29,463
Və təbii ki, Leanı xatırlayıram.
sən...?

530
00:52:29,563 --> 00:52:31,006
- Salam. John.
- Salam.

531
00:52:31,106 --> 00:52:33,634
Bu Evelindir. O, sahibidir
sizə danışdığım kitab mağazası.

532
00:52:33,734 --> 00:52:37,304
- Düzdür. Bəli. Kitab üçün təşəkkür edirəm.
- Özümü saxlaya bilmədim.

533
00:52:37,404 --> 00:52:42,531
Mən sizin qızlarınızı gördüm və belə hiss etdim
Mən onları çoxdan tanıyırdım.

534
00:52:42,701 --> 00:52:45,896
Bəs bura haradadır
gözəl ailə off?

535
00:52:45,996 --> 00:52:48,190
- Biz onu bayırda görürük.
- Xəstəxanaya getməliyəm.

536
00:52:48,290 --> 00:52:51,485
- Məni gecə növbəsinə qoydular.
- Məncə, o, dəhşətli bir şey edib.

537
00:52:51,585 --> 00:52:53,112
Deyirlər ki, məni mükafatlandırırlar.

538
00:52:53,212 --> 00:52:58,492
Yaxşı, əgər siz nə vaxtsa bir tur istəyirsinizsə
məhəllə, mənə zəng etməkdən çəkinməyin.

539
00:52:58,592 --> 00:52:59,743
təşəkkür edirəm.

540
00:52:59,843 --> 00:53:01,636
- Gününüz mübarək.
- Salam.

541
00:53:02,346 --> 00:53:05,124
Mən də getməliyəm yəqin. Anaya gedin?

542
00:53:05,224 --> 00:53:06,333
Hadi!

543
00:57:28,862 --> 00:57:30,939
Hadi! Hadi!

544
00:58:06,149 --> 00:58:07,475
Leah!

545
00:58:11,488 --> 00:58:12,940
Leah!

546
00:58:32,634 --> 00:58:34,256
Mənə kömək et!

547
00:58:35,345 --> 00:58:36,717
Mənə kömək et!

548
00:59:52,714 --> 00:59:54,416
üzr istəyirəm.

549
00:59:55,383 --> 00:59:57,051
təşəkkür edirəm.

550
00:59:58,845 --> 01:00:00,580
Mənimlə görüşdüyünüz üçün təşəkkür edirəm.

551
01:00:00,680 --> 01:00:02,040
yaxşıdır.

552
01:00:02,140 --> 01:00:05,752
Sizdən eşitdiyimə bir az təəccübləndim
baxmayaraq. Keçən dəfə danışdıq...

553
01:00:05,852 --> 01:00:08,054
Daha bilmək istəmədiyimi dedim.

554
01:00:08,355 --> 01:00:12,059
Bir az uzaqlaşdığım üçün...

555
01:00:12,901 --> 01:00:15,570
Yaxşı, bacardığımı başa düşdüm
bir az bağlamadan istifadə edin.

556
01:00:15,904 --> 01:00:18,765
Demək istəyirəm ki, sadəcə var
çoxlu cavabsız suallar.

557
01:00:18,865 --> 01:00:20,442
başa düşürəm.

558
01:00:21,243 --> 01:00:23,946
Məndə olanı gətirdim
Higgins işi üzrə.

559
01:00:29,084 --> 01:00:32,914
Bu Annabelledir.
Higgins qızı.

560
01:00:33,380 --> 01:00:37,676
Bu, açıq-aydın, əvvəllər alınıb
məzhəbinə qapıldı.

561
01:00:38,718 --> 01:00:42,218
Sonuncudan çox fərqli görünür
onu nə vaxt gördün, elə deyilmi?

562
01:00:45,767 --> 01:00:48,140
Onun daxil olduğu bu kult...

563
01:00:48,562 --> 01:00:50,264
daha ətraflı baxdınız?

564
01:00:50,939 --> 01:00:52,716
Konkret olaraq nə üçün?

565
01:00:52,816 --> 01:00:56,395
Bilmirəm, olmalıdır
hücumları üçün bir səbəb oldu.

566
01:00:57,279 --> 01:01:00,858
- Dəlilər çılğın şeylər edirlər.
- Dəli şeylər. Mən bilirəm.

567
01:01:01,825 --> 01:01:04,153
Onlar dəli olduqlarını düşünmürdülər.

568
01:01:04,786 --> 01:01:07,034
Onların bir səbəbi olmalı idi.

569
01:01:08,415 --> 01:01:12,903
Bir az daha qazdıqdan sonra etdim
onların hərəkətinin sədaqətli olmadığını tapın.

570
01:01:13,003 --> 01:01:17,629
Onlar həqiqətən çalışırdılar
bir şey xəyal etmək.

571
01:01:20,510 --> 01:01:21,787
Nə kimi?

572
01:01:21,887 --> 01:01:24,039
Şeytan? Cinlər?

573
01:01:24,139 --> 01:01:26,958
Diş Pərisi.
Konkret bilmirəm.

574
01:01:27,058 --> 01:01:29,556
- Əslində heç bir əhəmiyyəti yoxdur...
- Niyə olmasın?

575
01:01:30,270 --> 01:01:33,048
Yaxşı, çünki hamısı budur
sadəcə bir dəstə hokus-pokus.

576
01:01:35,859 --> 01:01:37,527
Zəhmət olmasa.

577
01:01:46,745 --> 01:01:48,071
Xanım...

578
01:01:49,331 --> 01:01:51,283
bunlar fasiqlərdi.

579
01:01:51,708 --> 01:01:54,569
Çox güman ki, hoppanıblar
Allah bilir necedi...

580
01:01:54,669 --> 01:01:58,294
və onları görməyə vadar etdi
və hər cür...

581
01:01:59,049 --> 01:02:01,092
dəhşətli şeylər.

582
01:02:10,060 --> 01:02:12,308
Bu sizin üçün bir şey ifadə edirmi?

583
01:02:16,233 --> 01:02:18,527
Bu ifadəni heç eşitmisinizmi:

584
01:02:18,652 --> 01:02:21,221
"Bəzən bir siqar sadəcə bir siqardır"?

585
01:02:21,321 --> 01:02:25,901
Onda ağlıma gəlməyəcək,
bunu özüm üçün saxla.

586
01:02:28,620 --> 01:02:31,448
Və daha bir şey.
Kultun adı varmı?

587
01:02:37,879 --> 01:02:41,549
Özlərini çağırdılar
"Qoçun şagirdləri."

588
01:03:00,026 --> 01:03:01,728
Bir daha salam.

589
01:03:03,530 --> 01:03:05,640
Sizə kömək edə biləcəyim bir şey varmı?

590
01:03:05,740 --> 01:03:09,945
Oh, yox, yox, yox.
Sadəcə gözdən keçirdim, həqiqətən.

591
01:03:10,287 --> 01:03:12,239
Sadəcə bir şey öyrəndim.

592
01:03:12,956 --> 01:03:15,158
Sən dəhşətli yalançısan.

593
01:03:17,794 --> 01:03:19,837
İndi, nə axtarırsan?

594
01:03:21,214 --> 01:03:23,450
- Bəlkə qayıdacam.
- Mia.

595
01:03:23,550 --> 01:03:25,035
mən qocalmışam.

596
01:03:25,135 --> 01:03:28,009
Bu o deməkdir ki, çox azdır
bu məni daha təəccübləndirir.

597
01:03:28,471 --> 01:03:31,424
Və əgər olarsa,
Bunu göstərmək üçün çox yoruldum.

598
01:03:31,891 --> 01:03:33,952
İndi mənə deyəcəksən? Yoxsa biz sadəcə...

599
01:03:34,053 --> 01:03:37,623
Məncə ailəm var
bir kabus tərəfindən təqib olunur.

600
01:03:39,024 --> 01:03:41,852
Dördüncü keçid. Məni izləyin.

601
01:03:46,698 --> 01:03:51,061
Bilirəm dəli səslənir, kabus
Bu qız bizi təqib edir, amma mən sadəcə...

602
01:03:51,161 --> 01:03:54,064
Qırmızı dənizin ayrılmasından daha dəli deyil.

603
01:03:54,164 --> 01:03:56,274
İnanmayanlar üçün hər şey çılğınlıqdır.

604
01:03:56,374 --> 01:03:57,951
Yəni bu şeylərə inanırsınız?

605
01:03:59,419 --> 01:04:03,615
Deyək ki, məndə belə olub
və ya həyatımda iki təcrübə...

606
01:04:03,715 --> 01:04:07,590
bu mənə kömək etdi
açıq fikir saxlamaq.

607
01:04:15,435 --> 01:04:20,106
Mən sizin nə olduğunuzu xüsusilə düşünmürəm
yaşanan o qızın xəyalıdır.

608
01:04:20,565 --> 01:04:22,092
Niyə olmasın?

609
01:04:22,192 --> 01:04:24,511
Bəli, xəyallar xüsusi yerləri təqib edir.

610
01:04:24,611 --> 01:04:27,514
Adətən bir şey haradadır
dəhşətli hadisə baş verib.

611
01:04:27,614 --> 01:04:29,566
Köhnə eviniz kimi.

612
01:04:30,909 --> 01:04:33,186
Amma biz köçdük və bu hələ də davam edir.

613
01:04:33,286 --> 01:04:35,563
Ona görə də mən onun xəyal olduğunu düşünmürəm.

614
01:04:35,663 --> 01:04:37,649
Bəs indi bu kult?

615
01:04:37,749 --> 01:04:41,328
Dediniz ki, onlar var
bir şey çağırmağa çalışır.

616
01:04:41,628 --> 01:04:43,905
Keçmişdə oxuduqlarımdan...

617
01:04:44,005 --> 01:04:47,334
bu kultlar, onlar ruhları çağırmırlar.

618
01:04:47,801 --> 01:04:50,095
Onlar qeyri-insani ruhları çağırırlar.

619
01:04:51,262 --> 01:04:53,840
Heç vaxt olmayan bir şey
bədəndə mövcud idi.

620
01:04:54,724 --> 01:04:56,221
Cinlər.

621
01:04:57,143 --> 01:04:58,970
Onlar nə istəyirlər?

622
01:05:00,188 --> 01:05:01,765
Bir ruh.

623
01:05:02,482 --> 01:05:05,276
Birini alana qədər dayanmayacaqlar.

624
01:05:06,820 --> 01:05:08,567
Mən nə edim?

625
01:05:10,031 --> 01:05:13,451
İnşallah, cavab
bu kitablardan birində var.

626
01:05:29,300 --> 01:05:31,844
Qızım Ruby.

627
01:05:32,846 --> 01:05:35,890
O, nə vaxt vəfat etdi
o sənin yaşlarında idi.

628
01:05:37,767 --> 01:05:39,469
üzr istəyirəm.

629
01:05:40,812 --> 01:05:45,734
Onsuz mən özümü var kimi hiss etdim
yaşamaq üçün başqa heç nə yoxdur, ona görə də...

630
01:05:46,776 --> 01:05:50,480
Amma mən orada uzanarkən,
hər şeyin bitməsini gözləmək...

631
01:05:51,865 --> 01:05:54,193
Mən onun səsini eşitdim.

632
01:05:55,452 --> 01:05:58,355
O, mənə dedi ki, mənim vaxtım deyil.

633
01:05:58,455 --> 01:06:01,534
Allahın mənim üçün başqa məqsədi olduğunu.

634
01:06:02,375 --> 01:06:05,028
Sənin də məqsədin var, Mia.

635
01:06:05,128 --> 01:06:07,947
Ailənizi qorumaq üçün.

636
01:06:08,047 --> 01:06:10,450
Buna görə dəli olduğunuzu düşünməyin
bunu etməyə çalışdığına görə.

637
01:06:10,550 --> 01:06:13,344
Siz doğru hesab etdiyinizi edirsiniz.

638
01:06:13,970 --> 01:06:16,264
Siz nə etməli olduğunuzu edirsiniz.

639
01:06:30,320 --> 01:06:32,989
Mia.

640
01:07:07,357 --> 01:07:11,094
“Şeytan ovlayır
zəif və həssas.

641
01:07:18,368 --> 01:07:21,492
Onların ruhunu udmaq istəyənlər...

642
01:07:22,038 --> 01:07:25,868
Sehrləri yerinə yetirmək üçün...

643
01:07:26,626 --> 01:07:29,454
Qohumların qanını tökmək.

644
01:07:31,089 --> 01:07:33,508
Günahsızın qanını tökmək”.

645
01:07:40,974 --> 01:07:43,097
Amma bunu necə dayandırım?

646
01:07:50,108 --> 01:07:51,525
hey.

647
01:07:51,859 --> 01:07:53,436
hey.

648
01:08:51,127 --> 01:08:52,704
Leah.

649
01:08:59,761 --> 01:09:01,338
Leah!

650
01:09:02,096 --> 01:09:03,593
Leah!

651
01:09:07,060 --> 01:09:08,261
Leah!

652
01:09:21,157 --> 01:09:22,449
Leah!

653
01:10:07,620 --> 01:10:09,731
Aman Allahım!

654
01:10:16,295 --> 01:10:17,997
Nə oldu?

655
01:10:19,716 --> 01:10:22,795
Bizə kömək edin. Sən bizə kömək etməlisən, Con.

656
01:10:43,948 --> 01:10:46,321
- Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm, ata.
- Əlbəttə, əlbəttə.

657
01:10:48,536 --> 01:10:50,955
Paltonunuzu götürəcəm.

658
01:10:53,750 --> 01:10:55,293
Mia...

659
01:10:55,793 --> 01:10:57,153
bu kukla...

660
01:10:57,253 --> 01:10:59,000
görə bilərəm?

661
01:11:35,875 --> 01:11:38,361
- Con ondan qurtuldu.
- Ya da cəhd etdim.

662
01:11:38,461 --> 01:11:41,072
Orada, altda idi
son qutularımızdan biri.

663
01:11:41,172 --> 01:11:45,297
Mən hələ də anlamıram ki, kukla nədir
bu güman edilən şeytanla əlaqəsi var.

664
01:11:45,635 --> 01:11:51,124
Cinlər bəzən obyektləri kimi istifadə edə bilərlər
istədikləri məqsədə çatmaq üçün kanallar.

665
01:11:51,224 --> 01:11:53,051
"Onların arzuladığı məqsəd"?

666
01:11:53,726 --> 01:11:55,644
Ruhumuz, John.

667
01:11:56,145 --> 01:11:58,143
Buna görə də Leanın arxasınca gedir.

668
01:11:59,941 --> 01:12:02,564
- Onun ruhunu istəyir.
- Yox, yox, yox.

669
01:12:02,860 --> 01:12:05,154
Cinlər sadəcə canları ala bilməz, Mia.

670
01:12:05,613 --> 01:12:09,267
Bir ruh təklif etmək lazımdır
iblis onu götürməzdən əvvəl.

671
01:12:09,367 --> 01:12:12,366
Yaxşı, təklif etməyi planlaşdırmıram
tezliklə ruhum.

672
01:12:12,870 --> 01:12:15,231
İblis yalanın atasıdır.

673
01:12:15,331 --> 01:12:17,817
Cinlər onun manipulyatorlarıdır.

674
01:12:17,917 --> 01:12:20,211
Heç kim heç vaxt ruhunu təqdim etməyi planlaşdırmır.

675
01:12:20,378 --> 01:12:22,376
Ondan necə qurtula bilərik?

676
01:12:23,422 --> 01:12:26,967
- Onun geri qayıtmasının qarşısını necə ala bilərik?
- Bilmirəm.

677
01:12:27,510 --> 01:12:29,007
Hələ yox.

678
01:12:29,220 --> 01:12:31,497
Amma kilsədə kimsə ola bilər.

679
01:12:31,597 --> 01:12:33,753
Ən azından,
Evli cütlük haqqında eşitmişəm...

680
01:12:33,854 --> 01:12:38,171
kilsə ilə işləmişdir
bu cür şeylə məşğul olan keçmiş.

681
01:12:38,271 --> 01:12:40,798
Şərqə qayıtdılar,
lakin hər zaman zəng etmək olar.

682
01:12:40,898 --> 01:12:42,771
Bu arada biz nə edirik?

683
01:12:43,776 --> 01:12:46,479
Mən Lea'ya sahib ola bilmərəm
o kukla yaxınlığında hər yerdə.

684
01:12:48,906 --> 01:12:50,198
İcazə verin onu aparım.

685
01:12:51,450 --> 01:12:53,603
Ola bilsin ki, saxlanıbsa
müqəddəs yerdə...

686
01:12:53,703 --> 01:12:57,624
iblisi kifayət qədər zəiflədəcək,
geri dönməyə gücü çatmayacaq.

687
01:13:00,418 --> 01:13:01,986
Sağ ol, Ata.

688
01:13:02,086 --> 01:13:03,788
Əlbəttə.

689
01:14:00,394 --> 01:14:02,672
Gəl, səni yatağa salaq.
Həkimin göstərişləri.

690
01:14:02,772 --> 01:14:06,259
Oh, yox. Yox, Con. bacarmıram.
Geri dönməyəcəyini bilənə qədər.

691
01:14:06,359 --> 01:14:08,469
Mia. Hadi, əgər...

692
01:14:08,569 --> 01:14:10,137
- Bəs mən...
- Con, bacarmıram.

693
01:14:10,237 --> 01:14:11,722
Mən sadəcə onun yanında qalsaydım nə olardı?

694
01:14:11,822 --> 01:14:13,490
Bir az dincəl.

695
01:14:14,825 --> 01:14:17,073
- Yaxşı?
- Tamam.

696
01:14:17,870 --> 01:14:19,272
Gecəniz xeyrə.

697
01:14:19,372 --> 01:14:20,824
John.

698
01:14:23,209 --> 01:14:24,652
Bəli?

699
01:14:24,752 --> 01:14:26,579
Mənə inandığınız üçün təşəkkür edirəm.

700
01:14:28,047 --> 01:14:29,965
Bilmədim ki, edəcəksən.

701
01:14:30,549 --> 01:14:33,286
Mia, gəl.

702
01:14:33,386 --> 01:14:34,912
mən səni sevirəm.

703
01:14:35,012 --> 01:14:37,260
Mən həmişə sənə inanacağam.

704
01:14:41,102 --> 01:14:42,394
Gecəniz xeyrə.

705
01:14:43,396 --> 01:14:45,849
Səncə, ata Peres bizə kömək edə bilər?

706
01:14:46,607 --> 01:14:48,901
Bəli, edirəm.

707
01:14:53,447 --> 01:14:56,571
Hesab 74-cü meydançada 2 və 1-dir.

708
01:14:56,742 --> 01:14:59,145
Uzaqda və gözəl
qutuda sinker.

709
01:14:59,245 --> 01:15:02,481
Logonov yellənir. Zərbə,
sayı 2 və 2-yə çatdırmaq üçün.

710
01:15:02,581 --> 01:15:03,733
İndi...

711
01:15:12,174 --> 01:15:13,842
Və sarsıdıcı.

712
01:15:16,345 --> 01:15:17,671
Buyurun.

713
01:15:18,389 --> 01:15:21,459
Allah rəhmət eləsin ruhunuz şad olsun!

714
01:17:16,090 --> 01:17:18,117
Açığı, Mia...

715
01:17:18,217 --> 01:17:20,715
bu sənin işin deyil.

716
01:17:21,345 --> 01:17:22,955
Bu, mənimlə Lea arasındadır...

717
01:17:23,055 --> 01:17:26,625
və o, bu pijamaları istədiyini söylədi.

718
01:17:26,725 --> 01:17:29,269
Onu korlayacaqsan.

719
01:17:30,604 --> 01:17:33,353
Nəvələrim üçün şansım olmayıb.
Və bundan başqa,

720
01:17:33,454 --> 01:17:37,636
- körpəni korlamaq mümkün deyil.
- Oh, bunun doğru olub-olmadığını bilmirəm.

721
01:17:37,736 --> 01:17:40,916
Yaxşı, mütləq tapacağıq
Lea ilə birlikdə çünki...

722
01:17:41,017 --> 01:17:44,701
- o da bu paltarları qeyd etdi.
- Oh, Evelin.

723
01:18:11,270 --> 01:18:14,173
Oh, şirin pasta, mərhəmətli.

724
01:18:14,273 --> 01:18:15,633
Oh, ana.

725
01:18:15,733 --> 01:18:20,279
tamam. Bilirsiniz, mənim Ruby istifadə etdi
Mən onu yelləyənə qədər təlaş və təlaşa düşmək.

726
01:18:20,571 --> 01:18:22,148
Onu bura qoyun.

727
01:18:22,364 --> 01:18:25,738
O, vaxtaşırı hay-küy salırdı. Buyurun.

728
01:18:25,868 --> 01:18:30,815
Bura gəl, balam. Yaxşı. tamam.
Budur, gedirik. Budur, gedirik, Leah.

729
01:18:34,001 --> 01:18:37,501
Biz rok edəcəyik
o körpə bütün gecəni

730
01:18:42,301 --> 01:18:44,424
Sən xilaskarsan.

731
01:18:45,763 --> 01:18:48,057
Nə zümzümə edirdin?

732
01:18:48,307 --> 01:18:50,167
Köhnə bluz çaşqınlığı.

733
01:18:50,267 --> 01:18:55,018
Bu həll ediləcək yeganə şey idi
o körpə olanda mənim Ruby aşağı.

734
01:18:57,983 --> 01:19:02,023
Onun necə keçdiyini soruşsam zəhmət olmasa?
Fərq etmirəm, əgər...

735
01:19:02,124 --> 01:19:05,751
- Bu haqda danışmaq istəmirsənsə, yaxşıdır.
- Yox. Xeyr, eybi yoxdur.

736
01:19:05,852 --> 01:19:08,281
Bu avtomobil qəzası idi.

737
01:19:09,745 --> 01:19:12,565
Valideynlərimin yanından maşınla qayıdırdıq.

738
01:19:12,665 --> 01:19:14,358
Şimalda yaşayırlar.

739
01:19:14,458 --> 01:19:18,379
Deməli, yorğun idim, bilirsən.

740
01:19:18,754 --> 01:19:20,627
Ailə bunu sənə edəcək.

741
01:19:21,590 --> 01:19:26,466
Və çox gec idi və etməməliyəm
sükan arxasında olublar.

742
01:19:29,515 --> 01:19:32,042
Yadımda qalan son şey...

743
01:19:32,142 --> 01:19:35,421
sərnişin oturacağına baxaraq...

744
01:19:35,521 --> 01:19:39,271
qızım yuxuda.

745
01:19:41,360 --> 01:19:45,690
Mia, o böyüdü
ən gözəl gənc qadın.

746
01:19:50,035 --> 01:19:52,897
Üç həftə sonra oyandım...

747
01:19:52,997 --> 01:19:55,074
və Ruby heç vaxt etmədi.

748
01:19:57,042 --> 01:19:59,791
Sağollaşmaq imkanım olmadı.

749
01:20:01,130 --> 01:20:04,083
Mən yalvarmaq imkanım olmadı
Allah birinci məni aparsın.

750
01:20:07,845 --> 01:20:09,672
Mən səhv etdim...

751
01:20:11,974 --> 01:20:14,097
və qiymətini ödədi.

752
01:20:47,760 --> 01:20:49,303
Ata.

753
01:20:50,596 --> 01:20:52,139
haradadır?

754
01:20:52,681 --> 01:20:55,760
- Harada nə?
- Kukla.

755
01:20:56,268 --> 01:20:57,970
Özünlə apardın.

756
01:21:02,149 --> 01:21:03,851
Pis.

757
01:21:04,860 --> 01:21:06,720
Onun varlığı.

758
01:21:06,820 --> 01:21:09,068
Mən bunu gördüm, Con.

759
01:21:09,615 --> 01:21:11,488
hiss etdim.

760
01:21:12,284 --> 01:21:14,361
Nə qədər istədiyini hiss etdim.

761
01:21:15,245 --> 01:21:16,605
Nə istəyir?

762
01:21:16,705 --> 01:21:19,525
Onun ruhunu almaq üçün.

763
01:21:19,625 --> 01:21:23,070
Amma sən dedin ki, bu, Leanınkini ala bilməz.
Siz dediniz ki, bunu təklif etmək lazımdır.

764
01:21:23,170 --> 01:21:24,622
Bəli.

765
01:21:24,755 --> 01:21:28,334
Körpə isə öz ruhunu təqdim edə bilməz.

766
01:21:30,636 --> 01:21:33,510
Oh, Allahım. Mia.

767
01:21:44,066 --> 01:21:45,859
Budur, mən onu alacam.

768
01:21:48,529 --> 01:21:50,231
- Salam?
- Mia.

769
01:21:50,572 --> 01:21:52,516
Ata Perez içəridə idi
qəza. Dedi...

770
01:21:57,955 --> 01:22:00,834
- Con?
- Mia, mənə ehtiyacım var ki, evdən çıxasan.

771
01:22:02,835 --> 01:22:04,457
...orada. Mən indi gedirəm!

772
01:22:28,444 --> 01:22:30,146
Ata Perez?

773
01:22:36,493 --> 01:22:38,411
Hər şey qaydasındadır?

774
01:22:42,624 --> 01:22:44,292
ata?

775
01:22:47,087 --> 01:22:51,463
Allah rəhmət eləsin ruhunuz şad olsun!

776
01:22:54,928 --> 01:22:56,175
O kimdir?

777
01:23:10,027 --> 01:23:11,261
Biz getməliyik.

778
01:23:13,030 --> 01:23:15,358
Leah. Leah!

779
01:23:18,076 --> 01:23:19,448
Leah!

780
01:23:31,590 --> 01:23:33,337
Leah! Leah!

781
01:23:33,759 --> 01:23:35,211
Leah!

782
01:23:36,929 --> 01:23:39,164
Mia, telefon ölüdür. Buyurun.

783
01:23:39,264 --> 01:23:41,208
- Aman Allahım, mənim balam var.
- Mənzilimdəkini istifadə edəcəyik.

784
01:23:41,308 --> 01:23:43,627
- Mənimlə gəlməlisən.
- Yox, mən Leanı tapmalıyam.

785
01:23:43,727 --> 01:23:47,339
Biz onu geri alacağıq. almalıyıq
kilsəyə getsək, bizə kömək edəcəklər. Gəl!

786
01:24:11,129 --> 01:24:12,448
Evelyn!

787
01:24:26,645 --> 01:24:28,062
Leah!

788
01:24:30,691 --> 01:24:32,063
Leah!

789
01:24:38,991 --> 01:24:40,238
Leah!

790
01:24:48,166 --> 01:24:49,743
Leah!

791
01:24:56,383 --> 01:24:58,243
Məndən nə istəyirsən?

792
01:24:58,343 --> 01:25:00,420
Məndən nə istəyirsən?!

793
01:25:58,236 --> 01:26:00,279
Sən onu mənə qaytar!

794
01:26:02,574 --> 01:26:05,493
Sən onu geri ver! O haradadır?!

795
01:26:20,425 --> 01:26:21,968
Oh, Allah.

796
01:26:22,469 --> 01:26:23,716
Leah!

797
01:26:25,013 --> 01:26:26,465
Leah!

798
01:26:27,265 --> 01:26:28,637
Leah!

799
01:26:30,435 --> 01:26:31,837
Leah!

800
01:26:33,146 --> 01:26:34,893
Xeyr!

801
01:26:37,984 --> 01:26:40,312
Xeyr! Mənim balam!

802
01:26:42,114 --> 01:26:43,861
Xahiş edirəm, Allah, yox!

803
01:26:46,451 --> 01:26:49,700
Lea, Leah, Leah. Xahiş edirəm, yox.

804
01:27:05,470 --> 01:27:07,343
Kömək edin! Zəhmət olmasa!

805
01:27:07,806 --> 01:27:09,007
O haradadır?!

806
01:27:09,725 --> 01:27:12,098
Başqa bir yol olmalıdır!

807
01:27:25,782 --> 01:27:28,952
sənin ruhun.

808
01:27:30,620 --> 01:27:33,164
sənin ruhun.

809
01:27:34,082 --> 01:27:36,785
sənin ruhun.

810
01:27:37,419 --> 01:27:38,836
sənin ruhun.

811
01:27:53,852 --> 01:27:55,645
eybi yoxdur.

812
01:28:10,827 --> 01:28:15,328
Ana səni xilas etməyə gəlir, Lea.
Ana gəlir.

813
01:28:17,542 --> 01:28:19,335
Mia!

814
01:28:25,091 --> 01:28:26,793
Mia!

815
01:28:35,852 --> 01:28:37,679
Mia!

816
01:28:38,522 --> 01:28:40,144
Mia!

817
01:28:45,070 --> 01:28:46,943
Ana gəlir.

818
01:29:01,586 --> 01:29:02,946
- Mia!
- Hey!

819
01:29:03,046 --> 01:29:05,874
- Oradadırlar, mən içəri girə bilmirəm.
- Mia. Mia!

820
01:29:09,177 --> 01:29:10,720
Mia!

821
01:29:14,933 --> 01:29:16,350
Mia, yox!

822
01:29:17,143 --> 01:29:18,670
Dayan! Dayan!

823
01:29:18,770 --> 01:29:20,839
Dayan! Dayan. Dayan.

824
01:29:20,939 --> 01:29:22,883
Yaxşı, bax, məni dinlə.

825
01:29:22,983 --> 01:29:24,560
Zəhmət olmasa, aşağı enin.

826
01:29:25,485 --> 01:29:27,304
Uşağımı apardı.

827
01:29:27,404 --> 01:29:30,599
Zəhmət olmasa, enməlisən.
Zəhmət olmasa aşağı enin. Yaxşı?

828
01:29:30,699 --> 01:29:33,435
Onun ruhunu istəyir.
Mən onu özümü verməliyəm, Con.

829
01:29:33,535 --> 01:29:35,612
Mia, yox! Bunu etmə.

830
01:29:36,079 --> 01:29:37,814
Mən onu geri verməyəcək...

831
01:29:37,914 --> 01:29:41,943
Xeyr, Mia, məni dinlə.
Leanın sənə burada ehtiyacı var. Yaxşı, əzizim?

832
01:29:42,043 --> 01:29:44,211
Sənə burada ehtiyacım var. Xahiş edirəm bunu etmə.

833
01:29:46,131 --> 01:29:47,924
Mən səni sevirəm, John.

834
01:29:48,425 --> 01:29:49,877
mən səni sevirəm.

835
01:29:50,468 --> 01:29:52,841
Bilirəm götürəcəksən
Leahımıza yaxşı qulluq.

836
01:29:53,805 --> 01:29:55,598
Hər gecə onu öpürsən.

837
01:29:55,974 --> 01:29:57,375
- Yaşlananda...
- Etmə. Zəhmət olmasa.

838
01:29:57,475 --> 01:29:59,598
Sən ona deyirsən ki, mən onu sevirəm.

839
01:30:00,312 --> 01:30:01,855
Xeyr! Xeyr!

840
01:30:02,647 --> 01:30:04,019
Xeyr! Xeyr!

841
01:30:04,649 --> 01:30:06,343
- Con, yox!
- Dayan. Dayan.

842
01:30:06,443 --> 01:30:08,845
- Onun ruhunu istəyir!
- Dayan. Buna təslim olmaq lazım deyil.

843
01:30:08,945 --> 01:30:10,347
Mənim balam!

844
01:30:10,447 --> 01:30:12,182
- Bunu anlaya bilərik.
- Xeyr!

845
01:30:12,282 --> 01:30:13,975
Mia, ona qulaq as.

846
01:30:14,075 --> 01:30:15,993
Bunu Leaya edə bilməzsən.

847
01:30:16,286 --> 01:30:18,313
Qızın anasına ehtiyacı var.

848
01:30:18,413 --> 01:30:20,690
Sən dedin ki, ona ruh lazımdır!

849
01:30:20,790 --> 01:30:21,900
Zəhmət olmasa...

850
01:30:22,000 --> 01:30:23,819
- İcazə verin onu xilas edim.
- Bunu düşün.

851
01:30:23,919 --> 01:30:27,113
Qulaq as. Bunu etmək istəmirsən.
Yaxşı, məni dinlə. Yox, dayan, dayan.

852
01:30:27,213 --> 01:30:30,075
Onu xilas edəcəyini söylədin.
Onu mənim üzərimdə xilas edəcəyini söylədin!

853
01:30:30,175 --> 01:30:33,370
- Söz vermişdin! Zəhmət olmasa.
- Körpəmizi düşün. Lea haqqında düşünün.

854
01:30:33,470 --> 01:30:35,080
Yaxşı? Onun haqqında düşün.

855
01:30:35,180 --> 01:30:36,832
Xahiş edirəm, bizə bunu etmə.

856
01:30:36,932 --> 01:30:39,726
- Onun ruhunu istəyir.
- Başqa bir yol olmalıdır.

857
01:30:40,185 --> 01:30:41,557
var.

858
01:30:42,062 --> 01:30:43,935
Mən düz edə bilərəm.

859
01:30:44,481 --> 01:30:46,524
- Evelin.
- Ruby bunu nəzərdə tuturdu.

860
01:30:47,692 --> 01:30:49,314
- Evelin.
- Yox, yox!

861
01:30:55,533 --> 01:30:57,531
- Mən səni başa düşdüm.
- Evelin.

862
01:31:00,705 --> 01:31:02,407
Xeyr. Evelin.

863
01:31:12,008 --> 01:31:13,585
Oh, Allahım.

864
01:31:15,553 --> 01:31:17,551
Allah qurbanı hörmətlə qarşılayır.

865
01:31:18,890 --> 01:31:23,461
Bizim qurbanlarımız isə Allaha toxunur
ürək və əlini hərəkət etdirin.

866
01:31:25,397 --> 01:31:28,441
İsa dedi: “Bu Mənim əmrimdir.

867
01:31:28,692 --> 01:31:31,941
Bir-birinizi sevdiyiniz üçün
səni sevdiyim kimi.

868
01:31:32,654 --> 01:31:35,232
Bundan böyük sevgi yoxdur.

869
01:31:35,490 --> 01:31:38,694
Özünü yerə qoydu
dostları üçün həyat."

870
01:31:41,871 --> 01:31:43,618
Gəlin dua edək.

871
01:32:02,642 --> 01:32:04,252
Möhtəşəm xütbə.

872
01:32:04,352 --> 01:32:06,796
- Yaxşı görünürsən, ata.
- Sağ ol, Mia.

873
01:32:06,896 --> 01:32:08,256
Bəs sən necəsən?

874
01:32:08,356 --> 01:32:10,926
İndi daha yaxşı işləyirik. təşəkkür edirəm.

875
01:32:11,026 --> 01:32:13,136
Kukladan bir iz varmı?

876
01:32:13,236 --> 01:32:16,848
Yox, o gecədən yox.
Düşündüm ki, polis onu götürüb.

877
01:32:16,948 --> 01:32:19,367
Amma detektiv Klarkin
haqqında heç bir qeyd yoxdur.

878
01:32:20,118 --> 01:32:24,606
Ancaq pislik daimidir. bilməzsən
heç vaxt yaradılmayanı məhv etmək.

879
01:32:24,706 --> 01:32:28,415
Sadəcə dua edirəm ki, kim gəlsə
növbəti kukla ilə təmasda

880
01:32:28,516 --> 01:32:30,003
ehtiyac duyduqları yardımı alır.

881
01:32:31,713 --> 01:32:33,415
Biz də.

882
01:32:34,799 --> 01:32:36,952
- Sizi görmək xoşdur.
- Eyni.

883
01:32:37,052 --> 01:32:39,496
- Sağol, ata.
- Əlvida, Mia.

884
01:32:39,596 --> 01:32:41,764
Oh, demək olar ki, unutdum.

885
01:32:42,766 --> 01:32:46,140
Oh. gözəldir. Sağ ol, Ata.

886
01:32:46,644 --> 01:32:49,965
Ən gözəl şah əsər
Allahın qəlbindən...

887
01:32:50,065 --> 01:32:52,188
ana sevgisidir.

888
01:32:55,403 --> 01:32:56,900
təşəkkür edirəm.

889
01:33:26,226 --> 01:33:27,919
Sizə kömək edə biləcəyim bir şey varmı?

890
01:33:28,019 --> 01:33:32,474
Oh, mən sadəcə tapmağa çalışıram
qızım üçün bir şey. təşəkkürlər.

891
01:33:32,816 --> 01:33:34,342
O, tibb bacısıdır.

892
01:33:34,442 --> 01:33:36,815
Həmişə insanlara kömək etmək.

893
01:33:37,529 --> 01:33:40,724
Bunlardan birini hər yerdə axtardıq.

894
01:33:40,824 --> 01:33:43,026
Heç vaxt tapmadı.

895
01:33:43,535 --> 01:33:45,437
Deyəsən, bu kollektor əşyasıdır.

896
01:33:45,537 --> 01:33:48,411
Ona görə də biz onu a qiymətinə qoyuruq
qalanlardan bir qədər yüksəkdir.

897
01:33:49,874 --> 01:33:52,998
- Zəng etməyimi istəyirsən?
- Bəli, xahiş edirəm.

897
01:33:53,305 --> 01:33:59,460
Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun 
www.OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək

